VOY Italiano
Le puntate di VOY sono passate un po' in sordina (forse per
non essere mai state veramente pubblicizzate) quindi ho pensato che un elenco con la
traduzione in italiano dei titoli potesse tornare utile. La tabella seguente è un
riadattamento dei dati che ho fornito a Luigi Rosa per alcuni aggiornamenti alla sezione Voyager
dell'Hypertrek .
| Nr. Produzione | Data trasmissione | Rete | Titolo italiano |
|
|||
| 108 | 16/10/1998 | RAITRE | Un testimone insolito |
| 109 | 17/10/1998 | RAITRE | Post mortem |
| 110 | 19/10/1998 | RAITRE | Fattori primari |
| 111 | 20/10/1998 | RAITRE | Tradimento a bordo |
| 112 | 21/10/1998 | RAITRE | Eroi e demoni |
| 113 | 22/10/1998 | RAITRE | Intruso a bordo |
| 114 | 23/10/1998 | RAITRE | Separazione |
| 115 | 24/10/1998 | RAITRE | Il segreto di Neelix |
| 116 | 26/10/1998 | RAITRE | Uno strappo alla regola |
| 117 | 27/10/1998 | RAITRE | Proiezioni |
| 118 | 28/10/1998 | RAITRE | Fertilità |
| 119 | 29/10/1998 | RAITRE | Torsione spaziale |
| 120 | 30/10/1998 | RAITRE | Una nuova Terra |
| 121 | 01/07/1999 | RAIUNO | Iniziazioni |
| 122 | 01/07/1999 | RAIUNO | Non sequitur |
| 123 | 15/07/1999 | RAIUNO | Genitori per caso |
| 124 | 15/07/1999 | RAIUNO | Visioni mentali |
| 125 | 22/07/1999 | RAIUNO | Gli spiriti del cielo |
| 126 | 22/07/1999 | RAIUNO | Il potere della mente |
| 127 | 29/07/1999 | RAIUNO | Intrighi |
| 128 | 29/07/1999 | RAIUNO | Resistenza |
| 129 | 05/08/1999 | RAIUNO | Prototipo |
| 130 | 19/08/1999 | RAIUNO | Diritto di morte |
| 131 | 05/08/1999 | RAIUNO | Alleanze |
| 132 | 12/08/1999 | RAIUNO | Oltre il limite |
| 133 | 12/08/1999 | RAIUNO | Fusione mentale |
| 134 | 19/08/1999 | RAIUNO | Arma letale |
| 135 | 26/08/1999 | RAIUNO | Il commissario Neelix |
| 136 | 26/08/1999 | RAIUNO | Bellezza virtuale |
| 137 | 02/09/1999 | RAIUNO | L'altra Voyager |
| 138 | 02/09/1999 | RAIUNO | Il ciclo della vita |
| 139 | 09/09/1999 | RAIUNO | Il volto del terrore |
| 140 | 09/09/1999 | RAIUNO | Tuvix |
| 141 | 16/09/1999 | RAIUNO | Quarantena |
| 142 | 16/09/1999 | RAIUNO | Sopravvivenza I |
| 143 | 14/10/1999 | RAIUNO | Terra Sacra |
| 144 | 07/10/1999 | RAIUNO | Profeti e perdite |
| 145 | 23/09/1999 | RAIUNO | Flashback |
| 146 | 23/09/1999 | RAIUNO | Sopravvivenza II |
| 147 | 30/09/1999 | RAIUNO | La prigione |
| 148 | 07/10/1999 | RAIUNO | Un sogno per ricordare |
| 149 | 30/09/1999 | RAIUNO | Lo sciame |
| 150 | 14/10/1999 | RAIUNO | Futuro anteriore I |
| 151 | 21/10/1999 | RAIUNO | Futuro anteriore II |
| 152 | 21/10/1999 | RAIUNO | Il signore della guerra |
| 153 | |||
| 154 | |||
| 155 | |||
| 156 | |||
| 157 | |||
| 158 | |||
| 159 | |||
| 160 | |||
| 161 | 14/11/1999 | RAIUNO | Il lato oscuro |
| 162 | |||
| 163 | 14/11/1999 | RAIUNO | Prima e dopo |